A cura di Tank77,
in collaborazione con Iberamericana ’06, U.F.O. (Unione
Fotografi Organizzati), Archivio fotografico della Cineteca
di Bologna, Cinema Lumière, Associazione Culturale
Labò, Quartiere S.Stefano.
1.Presentazione
2.Selezione Artisti
3.Contenuti della mostra
4.Luoghi e date
5.Collaborazioni
1. Presentazione
Tank77,
laboratorio di arti visuali, attivo nella promozione di eventi
legati alla fotografia sul territorio bolognese, presenta
la seconda edizione di Sguardi dall’America Latina ‘06,
collettiva fotografica di giovani autori latinoamericani.
Sguardi dall’America Latina è stata presentata
per la prima volta all’interno della rassegna cinematografica
Iberamericana ’05, negli spazi del Barattolo e del cinema
Lumière, all’interno della Cineteca del Comune
di Bologna, proponendo al pubblico le opere di sei giovani
fotografi di origine latinoamericana, impegnati in due sezioni
differenti: fotografia di scena e reportage.
La realizzazione di una mostra collettiva fotografica ha contribuito
ad offrire al pubblico di Iberamericana uno sguardo innovativo
sulla cultura dei paesi dell’America Latina, dando spazio
contemporaneamente a due importanti forme artistiche, quali
cinema e fotografia, rappresentative dei veloci cambiamenti
in atto nelle società del continente sudamericano.
In continuità con la proposta di Iberamericana, la
collettiva fotografica si presenta come tassello aggiuntivo
nel percorso di ricerca sulle produzioni culturali dall’America
Latina, mantenendo in primo piano l’importanza di un
“occhio interno” al continente in grado di leggere
e raccontare le diverse realtà del Sud America in forte
trasformazione.
Per l’edizione 2006, Sguardi dall’America Latina
si amplia con l’idea di poter rispondere alle esigenze
di un pubblico esigente ed attento alla fotografia come importante
modulo espressivo dell’arte contemporanea. Alla ricerca
di una maggiore visibilità in città rispetto
alla scorsa edizione, la mostra si apre a nuove collaborazioni
per coinvolgere un maggior numero di autori e offrire al pubblico
uno spaccato più composito sulla fotografia latinoamericana
dei nostri giorni.
2. Selezione Artisti
Anche quest’anno, la selezione degli autori avverrà
attraverso un bando di concorso, coinvolgendo importanti centri
di produzioni culturali, come il Centro Cultural Ricardo Rojas
dell’Università di Buenos Aires, e nello stesso
tempo continuando a mantenere attivo il tam tam dell’iniziativa
che Tank77 è riuscito a costruire fra giovani fotografi
indipendenti latinoamericani.
Operare la selezione dei fotografi attraverso un bando di
concorso è parso, sin dall’inizio, il modo più
adeguato per presentare al pubblico di Iberamericana talenti
emergenti, ed ancor di più per offrire a questi ultimi
la possibilità di essere presenti all’interno
di una cornice importante per la promozione dell’arte
latinoamericana a Bologna.
Il bando sarà presentato alla fine di marzo in rete,
utilizzando come canali di promozione i siti www.iberamericana.org
e www.tank77.org, i più importanti motori di ricerca
sulla fotografia in America Latina, i blog fotografici e il
coinvolgimento alle scuole e ai laboratori fotografici dell’intero
continente. Sarà richiesto agli autori di presentare
un portfolio di dieci foto sul tema scelto.
La particolare sensibilità nel voler coinvolgere giovani
fotografi nasce dalla personale esperienza del laboratorio
visuale Tank77, costruito sulla collaborazione di giovani
fotografi che si sono incontrati in seguito a una collettiva
fotografica a Bologna nel 2003.
3. Contenuti della mostra
Tema centrale dei lavori presentati in Sguardi dall’America
Latina ‘06 saranno le città.
Luoghi di perenne trasformazione, le città dell’America
Latina si offrono come punto di ricerca centrale sui cambiamenti
del panorama continentale.
La capacità dell’occhio fotografico di congelare
in uno scatto spazi perennemente mobili e sottoposti a flussi
continui di cambiamento, offre la possibilità al pubblico
di osservare i cambiamenti in atto nei paesi del Sudamerica,
partendo dalla riflessione sullo spazio urbano come contenitore
delle diverse anime di città in movimento.
Sedotti e nello stesso tempo alienati dalle metropoli latinoamericane,
i cento scatti dei dieci autori presentati racconteranno le
città come luogo di incontro fra generazioni diverse,
punto di stasi della metamorfosi di un intero continente.
Le immagini presentate all’interno dell’esposizione
verranno successivamente messe online sul sito www.tank77.org,
sotto le licenze Creative Commons, aderendo al progetto sostenuto
da Iberamericana e Tank77.
4. Luoghi e date
Per la seconda volta in città, Sguardi dall’America
Latina sarà allestita per due settimane consecutive,
nel mese di novembre 2006, in contemporanea agli appuntamenti
organizzati da Iberamericana presso gli spazi della Manifattura
delle Arti di Bologna.
Fra i luoghi già confermati che ospiteranno l’esposizione
vi sono lo spazio del Barattolo all’interno del Cinema
Lumière della Cineteca del Comune di Bologna, il Baraccano
del Quartiere Santo Stefano, mentre è in attesa di
conferma la disponibilità della Galleria d’Accursio,
in pieno centro cittadino.
La volontà di articolare la mostra in differenti spazi
nasce dall’esigenza di ampliare lo spazio dedicato alla
fotografia in città, creando un percorso fra i diversi
luoghi espositivi.
5. Collaborazioni
L’edizione 2006 di Sguardi dall’America Latina
vede per la prima volta la collaborazione di U.F.O. - Unione
Fotografi Organizzati, soggetto rilevante nel panorama cittadino
dell’arte fotografica.
In collaborazione con fotografi professionisti, Tank77 si
propone di organizzare in concomitanza all’evento principale
una serie di workshop sulla fotografia di reportage, a partire
dalle esperienze di alcuni fotografi bolognesi impegnati in
lavori di documentazione fotografica in America Latina. |
Convocatoria
para participar en la exposición fotográfica
Sguardi dall’America Latina dentro del festival IBERAMERICANA
'06.
1.Áreas temáticas
2.Para participar en la selección
3.Realización del Catálogo
El laboratorio visual Tank77 de Bolonia (Italia), en colaboración
con la asociación Labo’, con motivo de IBERAMERICANA
’06 (IV edición), selecciona jóvenes fotógrafos
latinoamericanos para la realización de una exposición
sobre la producción fotográfica latinoamericana,
con la intención de promover talentos emergentes ante
el público italiano.
La exposición se realizará en Bolonia durante
el mes de noviembre de 2006, en los espacios del Barattolo
dentro de las instalaciones de la Cineteca del Comune di Bologna,
en el Baraccano del Quartiere (barrio) Santo Stefano y –a
la espera de confirmación por parte del Ayuntamiento
de Bologna- la Galleria d’Accursio, en pleno centro
de la ciudad. La Muestra podría tener continuación
en otros espacios de la ciudad y provincia.
1. Áreas temáticas: el tema
central de los trabajos presentados en Sguardi dall’America
Latina ‘06 serán las ciudades.
Lugares en constante transformación, las ciudades
de América Latina se ofrecen como punto central de
la investigación sobre los cambios del panorama continental.
La capacidad del ojo fotográfico para congelar en un
disparo espacios perennemente móviles y sometidos a
continuos flujos de cambio ofrece al público la posibilidad
de observar las mutaciones que se están produciendo
en los países del subcontinente, partiendo de una reflexión
sobre el espacio urbano como contenedor de las diferentes
almas de ciudades en movimiento.
Seducidos y alienados al mismo tiempo por las metrópolis
latinoamericanas, las cien fotografías de los diez
autores presentados contarán las ciudades como lugares
de encuentro entre generaciones diferentes, centro de la metamorfosis
del entero ontinente.
2. Para participar en la selección:
Los fotógrafos deberán enviar, a la dirección
electrónica tank77@inventati.org,
una muestra de sus propios trabajos en formato digital: JPG,
tamaño 480X320 pixel. Al menos diez fotos sobre el
tema indicado.
A las fotos se deberá adjuntar un curriculum vitae
y una ficha de presentación del trabajo.
El material deberá ser enviado antes del 15 de septiembre
de 2006.
Los trabajos seleccionados, después de la clausura
de la Muestra, serán cargados en las páginas
web de www.tank77.org
y www.iberamericana.org
bajo licencias Creative Commons propuestas por la organización
o que los propios artistas indiquen (Para mayores informaciones:
www.creativecommons.org,
desde donde es posible acceder a las diferentes páginas
nacionales).
Los fotógrafos seleccionados serán contactados
personalmente para organizar el envío y la presentación
del material.
3. Realización del Catálogo y promoción
web: los materiales de la exposición se utilizarán
en la creación del catálogo de IBERAMERICANA.
IBERAMERICANA
III MOSTRA DI CINEMA IBEROAMERICANO
Bologna - Dicembre 2005
www.iberamericana.org
| info@iberamericana.org
| Tel. (+39) 051/5884581 | Cell. (+39) 388 6122560
ASSOCIAZIONE LABO’
Via Luigi Serra, 3 - 40129 Bologna | www.laboxm.org
| info@laboxm.org
Laboratorio Fotografico Tank77
c/o XM24, via Fioravanti 24-40100 Bologna
contact (+39) 335 8427756- 349 7861731
www.tank77.org|tank77@inventati.org |
